We acknowledge financial support by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) under Germany's Excellence Strategy through the Würzburg-Dresden Cluster of Excellence on Complexity, Topology and Dynamics in Quantum Matter-ctd.qmat (EXC2147, project-id 390858490)